英高校全面推行线上课程 及时把疫情信息翻译成中文推送

据《欧洲时报》报道，新冠肺炎疫情愈发严峻，英政府发布针对英国大学的最新“圣诞节指南”，规定英国大学应在12月9日前将所有课程调整至线上。此外，政府还将给学生提供专门的免费快速新冠病毒检测。多位中国留学生对此举表示支持，虽然持续发酵的疫情带来诸多不便，但他们仍将坚持完成学业。

及时把疫情信息翻译成中文推送

英格兰地区从11月5日至12月2日进入全面封闭状态。封城期间，英国政府为了可以让学生安心回家过圣诞节，防止因为节日学生返乡造成疫情传播，将于11月30日开始提供专门针对学生群体的免费快速新冠病毒检测。

来自中国上海的王湘宜，在英国诺森比亚大学学服装设计和市场专业，目前读大四的她在学校里担任中国学联主席。她说，今年疫情期间，学校相关部门和校长都定时经常给学生们发邮件通知疫情消息，提醒学生注意安全。

对于英国政府将给学生提供免费新冠病毒检测的消息，王湘宜表示已收到学校的通知，为了方便留守英国的中国学生查收和阅读消息，学联在第一时间把学校发送的英文信息翻译成中文推送。

王湘宜表示，政府在诺森比亚大学附近一直有设立检测点，此次针对学生的大规模快速检测，具体地点还没有得到通知，学联会随时跟进及时通知给每位学生。

英高校全面推行线上课程

今年年初，英国很多学校开始推行线上课程，后来疫情趋缓，改为线上线下结合进行。随着第二波疫情愈发严重，目前已经全面实行线上授课。

“线上课的教学效果不如线下课，尤其是操作性较强的课程。”王湘宜说，“虽然现在已全面实行线上课，但我学的专业许多设计环节需要线下操作，要用到学校的大型机器，所以需要偶尔和老师申请去学校操作完成一些作业。”

这份“圣诞节指南”里指出，英国留学生可自主选择是否回国。老家在中国的胡议之，2018年9月到伦敦求学，如今在伦敦大学学院读大三。今年受疫情影响，学校课程从3月开始实行线上教学，胡议之这一学期的课程基本是在中国国内通过线上完成。

作为理工科专业的学生，他表示，线上学习还是相对影响学习效果。因为很多小组实验环节无法实操，学习也变得相对枯燥。“上周收到学校的通知邮件，下学期仍会实行线上学习模式，签证也不会因为不按时回到英国而受影响，所以我打算一边在中国远程学习一边观望。”

英国这一轮“禁足令”开启后，所有酒吧、健身房及非必要商店都必须关闭。“这对于餐饮等服务类行业来讲，冲击比较大，但正常出行不受影响，留学生的出境也不受限制。”胡议之说。

今年一直没有回国的王湘宜现在很想家，但目前疫情不稳定，她选择留下来和同学们一起坚守，“我会和学联的伙伴们一起努力，为留守在英国的同学们做点事情。”(赵晨曦)