翻译眼中的蓝天救援队员：舍身忘我 可敬可佩|每日消息

北京时间2月16日早上6点20分，身在土耳其的中国商人赵家骅发了条朋友圈，照片中，他头发凌乱、胡子拉碴，一脸憔悴。微信状态是一个“疲惫”的表情。

过去一周，这名中国商人成了志愿者，和其他数十名志愿者赶往土耳其地震灾区，给中国蓝天救援队当翻译，保障后勤，让救援队员少一些后顾之忧。

(资料图片仅供参考)

300人的救援队伍，自费从中国出发，不远万里赶赴土耳其救援，其中包括宁波的4名蓝天救援队队员。

救援、饮食、车辆、发电设备……都需要志愿者参与协调。7天时间，赵家骅瘦了4公斤，每天只能睡上两小时左右。“澡也没洗过，我怕病倒，干不了活。”

赵家骅来自甘肃，今年45岁，13岁时跟随父亲来到土耳其，在当地上的中学，后来去德国学经济，目前和家人住在土耳其第一大城市伊斯坦布尔。

他从事纺织生意，经常回国，宁波和绍兴都有他的业务。

16日下午，记者联系上他时，他正在帮救援队处理回国事宜，包括“安排车辆送人”“搜救犬上飞机办手续”，采访中电话中断了好几次。

赵家骅告诉记者，他所居住的伊斯坦布尔离震中有1000多公里，2月6日发生大地震时，没什么影响。

1999年，土耳其发生大地震，赵家骅曾赶往灾区做志愿者，有一些经验。

看到中国救援队从国内出发赶来支援的消息，他问自己：“我能做些什么？”

他所在的商会迅速行动，建了一个志愿者群，要求志愿者会中土两国语言，这个群很快发展到40多人。

他们迅速采购物资，许多华人华侨出手相助。

2月8日，赵家骅在微信朋友圈发了条消息：“等我！我们必带着鲜活的生命回来！”

当天，他带着第一批赶到的蓝天救援队队员前往马拉蒂亚。

“到驻地没多久就开展救援，大家憋着一股劲。”

“为了不给灾区添麻烦，许多队员带了干粮和睡袋。”

赵家骅和救援队员在当地一所学校落脚，离救灾现场不远。他说现场情况远比1999年的大地震严重，房子成了饼干状。当地气温降到零下十几度，队员们只能找木头生火取暖。

与救援队相处时，赵家骅注意到一个细节，救援队员彼此称兄道弟，让他这个生意人有些摸不着头脑。后来他才明白，这是如同战友般的信任，“发现生命，需要打探洞，派人钻进去，当地余震不断，随时都有可能埋在里头，大家都是生死兄弟。”

为了与死神赛跑，救援队员连轴转，很多人从现场回来，常常累得吃不下饭，往嘴里塞些压缩饼干、喝点水就躺下了，“睡觉比吃饭重要，有的人坐着就睡着了。”

考虑到国人的饮食习惯，赵家骅和志愿者们带了不少面粉，“对中国人来说，一碗热面可以还魂。”

2月16日凌晨，他结束救援，回到了伊斯坦布尔的家。

仅睡上5小时，他便起床帮助分批回国的救援队处理一些手续。

“酒店知道客人是中国救援队，每晚100欧元的房价打折至25欧元，包早餐，好多队员还是舍不得，希望能找到更便宜的酒店。”

“自费一万多元买机票过来救人，200元人民币的房费却舍不得，这样的人是不是值得我们敬佩？”

“我们找到愿意免费提供住宿的酒店，但救援队员说，他们不想给任何人造成负担，可以便宜一些，免费的不能要。”

赵家骅曾提出出资相助，也被救援队婉言谢绝。“如果用一句话来形容他们，我想说，舍身忘我，可敬可佩。”

记者沈之蓥

关键词： 可敬可佩