五门外语任意切换 19岁“多语小能手”频获点赞

本报讯（记者李瑶）在冬奥会签约酒店延庆万豪酒店，有位19岁的大学生志愿者，被大家称为“多语小能手”。她能在英语、意大利语、西班牙语、韩语、日语五门语言中任意切换，收获中外运动员、随队官员们的频频点赞。

她就是王迦雪，北京第二外国语学院贯培学院英语专业大一学生。英语专业的学生为什么会这么多种语言？这都源自兴趣。“我喜欢看韩剧、看日漫，第二外语学了西班牙语，自学了意大利语，所以这几种语言的日常用语我基本都会。”王迦雪快人快语。“第一次为冬奥做语言服务时，每翻译一句手心都在冒汗。”当时各方进入酒店闭环不到一周，位于万豪酒店内的“意大利之家”正在紧张筹备布展中。沟通会上，作为语言翻译的王迦雪全神贯注，仔细倾听意大利方设计师的每一句话，在长达40分钟的会议中准确、及时地做好翻译。结束会议，意大利方设计师向她竖起大拇指“Perfetto（很好）!”。得益于对小语种的熟悉，王迦雪解决了不少语言服务中的难题。她帮一位牙买加随队官员解决了手机传输问题。日本籍教练和运动员赠送她“招财猫”纪念品；在一次语言服务后，一位美国官员向她连声致谢。“在服务保障冬奥会中，我们青年志愿者做奉献、长才干、有成长，我正在践行，也正在收获。”王迦雪说。

关键词：