焦点报道:2022年诺奖得主安妮·埃尔诺三部代表作即将出版

Annie Ernaux获得2022年诺贝尔文学奖

瑞典斯德哥尔摩当地时间2022年10月6日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2022年度诺贝尔文学奖颁给了法国作家安妮·埃尔诺 。

她的三部代表作——《一个女人的故事》《一个男人的位置》和《一个女孩的记忆》中文版近期将由上海人民出版社出版。

(资料图片)

安妮·埃尔诺（1940—）是法国当代著名女作家，出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，在诺曼底的小城伊沃托度过童年。她起初在中学任教，后来在法国远程教育中心工作，退休后继续写作。

她的作品采用白描式的中性写作，极易引起读者的共鸣。其作品《一个男人的位置》曾获1984年法国勒诺多文学奖，《悠悠岁月》曾获2008年法国杜拉斯文学奖。迄今为止，她共出版二十余种作品，被译成十几种语言。她的全部作品被授予“玛格丽特·尤瑟纳尔奖”（2017年）、西班牙“福门托尔文学奖”（2019年）、“伍尔特欧洲文学奖”（2021）。

“安妮·埃尔诺的获奖并不算是冷门，她在法国家喻户晓，《一个男人的位置》1984年就获得了法国勒诺多文学奖。”三本书的责编、上海人民出版社文化读物编辑中心主任赵伟表示，他在法国留学时看过安妮·埃尔诺的作品，安妮·埃尔诺对自己母亲和父亲的书写引起了他的共鸣。其中，《一个男人的位置》写安妮·埃尔诺的父亲，《一个女人的故事》写安妮·埃尔诺的母亲，而《一个女孩的记忆》有关安妮·埃尔诺的青年时代。

在赵伟看来，安妮·埃尔诺语言风格简练，多是短句，平白直述，至今出版的二十多种作品无一例外都是不停地书写自己的生活。包括父亲、母亲、结婚、离婚、独自抚养两个孩子等等，而她也会在写作中插入自己对社会的看法和评述，法国有一个词形容她的作品—— "社会学小说"。

生活并不能支配什么。它不会自己书写自己。它是沉默的、无形的。书写生活，就是要尽可能地接近现实，而不是发明或改造，就是要把它镌刻在形式里，镌刻在句子里，镌刻在词语里。   ——安妮·埃尔诺

《一个女人的故事》

[法]安妮·埃尔诺 著

郭玉梅 译

《一个女人的故事》是安妮·埃尔诺对母亲和女儿、青春和衰老、梦想和现实的感人叙述。在母亲死于阿尔茨海默症后，作者开始了令人生畏的时光倒流之旅，她试图捕捉真正的女人，那个独立于女儿而存在的女人，那个出生在诺曼底小镇、死在巴黎郊区医院的老年病房里的女人。

她探讨了母亲和女儿之间既脆弱又不可动摇的纽带，将她们分开的疏远的世界，以及我们必须失去我们所爱之人这一无法逃避的事实。在这部平静而有力的致敬作品中，埃尔诺想要为她的母亲争取最大的公平：将她描绘成她自己。正如作者所说：“现在我写我的母亲，就像该轮到我重新让母亲出生。”

《一个男人的位置（全新修订版）》

[法]安妮·埃尔诺 著

郭玉梅 译

在通过教师资格考试两个月后父亲去世了，安妮·埃尔诺以此为契机，讲述了一个男人的一生。他出生于世纪之交，不得不早早离开学校，先是当农民，然后在工厂做工，后来成为诺曼底一家小杂货店的店主，直到1967年去世。他自我克制，勤奋工作，谨言慎行，努力维持着一个男人在社会中的位置，却始终无法摆脱对滑落回下层社会的恐惧。

作者用冷酷的观察揭示了困扰她父亲一生的耻辱，以及因阶层限制带来的父女之间的疏远和痛苦。这本父亲的传记也是一名知识分子女儿背叛的故事——背叛她的父母、她的成长环境，在亲情和耻辱之间，在归属和疏离之间的分裂。

《一个女孩的记忆》

[法]安妮·埃尔诺 著

陈淑婷 译

在《一个女孩的记忆》这本新书中，安妮·埃尔诺重温了1958年夏天在诺曼底担任夏令营辅导员的经历，并讲述了她与一个男人度过的初夜。当他移情别恋时，她意识到她已经把自己的意志交给了他，像是没有了主人的被征服者。六十年后的今天，作者发现自己可以抹去中间的岁月，重新回忆这个她曾想完全忘记的年轻女孩。将那个夏天不可磨灭的记忆带入现实，埃尔诺发现，她写作生涯的重要和痛苦的起源是建立在耻辱、暴力和背叛的基础之上。

关键词：